Hello,
I think this document could be a good reference in order to implement any enhancement on Change Request Header Genil model. It is not exactly your case, but you can have a reference.
I have a similar requirement here but I didn't start to build a solution yet.
Please check if helps you:
Enhancement of the User Interface Building Block for Change Requests
Kind Regards,
Fabiano