Simon,
Another idea.
As you probably know, one of the licensing model of Gateway is metering the usage. (Number of calls as well as amount of data). I have seen some tables/code storing this data. Since each Fiori app makes use of one service, you can make use of those tables to find out how often these apps are used.