Hello,
For the detailed usage of DB6CONV tool, you can refer to below guide attached in note#1513862.
How-To Guide
Converting Tables Using Report DB6CONV (Version 5.30 or Higher)
Here is another reference regarding of the table compression.
Best Practice Using DB2 Compression Feature in SAP Environment
Kind regards
Maria